Fagpressenytt

Hjemmekontor og en del alenetid. Radioen står på. Mange får si ting, især om korona og om smittetall og om smittevernsregler. Ord som før var forskernes arena, har blitt allemanns (og kvinners) eie: Ro, reproduksjonstallet, viruspandemi, smitteantall, respirator, intensivbehandling, smitteverntiltak, kohort, - ja dere vet om dem, disse ordene som suser ut av høyttalerne mange ganger om dagen.

Men reportere i radioen er ofte litt ukomfortable når det gjelder å formidle kompliserte, vitenskapelige saker, og de fanger også ofte opp det andre forteller, og forteller videre - det som på godt norsk kanskje kan kalles ryktespredning.

For å modifisere det de påstår, er det mange som har tilegnet seg et språk med diskvalifiserende eller modifiserende mellom-ord. Jeg bare minner dere på dem: «De såkalte tredje fasene i vaksineutprøving». «Man tror da at man får dekket femti prosent av befo