Bok og bibliotek
30.11.2017
Mange nyere bildebøker utfordrer ved sitt utradisjonelle visuelle uttrykk og ved å kretse om eksistensielle spørsmål. Leseren får dessuten flere innganger til disse spørsmålene, ettersom tekst og bilde sammen gir rom for flere tolkningsmuligheter. Bildebøkene kan være utgangspunkt for samtaler både for unge og eldre lesere, og er en ressurs som kan utnyttes bedre både i skole og bibliotek.
I en artikkel i Education Libraries fra 2008, peker bibliotekaren Mikki Smith på at mange nyere bildebøker, som burde passe godt inn i de, visuelt sett, erfarne unges liv, i realiteten ikke blir valgt av dette publikum som ville kunne sette mest pris på dem. Hun reiser spørsmål om hvordan bibliotek kan øke unges tilgang til disse bøkene, og skriver at det trengs studier av hvordan eldre barn leser og forstår bildebøker. Vi har gjort en undersøkelse som er et bidrag til å skaffe kunnskap om disse spørsmålene. Deler av undersøkelsen er behandlet i Torbjørg Selnes Nielsens bacheloroppgave i Bibliotek- og informasjonsvitenskap, 2015. Noe av materialet ble også presenter på den nordiske forskerkonferansen Med bilden i fokus, 29. august - 1. september, Stockholm 2016.
Utgangspunktet for undersøkelsen var et ønske om å finne ut hvordan eldre barn leser og forstår ei bildebok som vanligvis er å finne i småbarnsavdelingene i bibliotek og bokhandel og vi jobbet med spørsmålsstillingen: Hvordan leser og forstår sjuendeklassinger bildebøker i kategorien allalderlitteratur? Mange av de nyere bildebøkene som kan kalles allalderbøker plasseres i bildebokkassene beregnet på små barn, og er dermed ikke umiddelbart tilgjengelig for eldre lesere som ikke kjenner seg hjemme i småbarnsavdelinga.
Månefisk og hullfabrikk
Vi valgte to svært ulike bøker, med store forskjeller i formspråk, illustrasjonsteknikk, karakterer og miljø for å appellere til ulike interessegrupper og kjønn. Bildebøkene har likevel til felles at de er flertydige og henvender seg til et bredt aldersspekter av lesere.
En fisk til Luna av Lisa Aisato (2014) Luna titter ut av vinduet på rommet sitt en sen kveld hun ikke får sove. Med ett oppdager hun noe som kommer svevende mot henne - en flyvefisk, en ballong eller ... ? Hun inviterer den inn til seg og vil både beholde den og hjelpe den siden den ser mistrøstig ut. Hos foreldrene sine oppnår hun ikke særlig forståelse, de vil at hun skal kaste den ut. Hun bestemmer seg for å finne ut hva fisken vil, og de to legger ut på en reise for å finne svaret. Gjennom Lunas reise får leseren et innblikk i hvordan grunnleggende menneskelige opplevelser av ensomhet og vennskap kan utspille seg, ved Aisatos surrealistisk blikk og hennes bilder i gouache og blekk.
Hull & sønn har tekst av Frode Grytten og bilder av Marvin Halleraker (2004). Her dreier det seg om Hullfabrikken som støper alle slags hull, fine hull, spe
Gå til medietUtgangspunktet for undersøkelsen var et ønske om å finne ut hvordan eldre barn leser og forstår ei bildebok som vanligvis er å finne i småbarnsavdelingene i bibliotek og bokhandel og vi jobbet med spørsmålsstillingen: Hvordan leser og forstår sjuendeklassinger bildebøker i kategorien allalderlitteratur? Mange av de nyere bildebøkene som kan kalles allalderbøker plasseres i bildebokkassene beregnet på små barn, og er dermed ikke umiddelbart tilgjengelig for eldre lesere som ikke kjenner seg hjemme i småbarnsavdelinga.
Månefisk og hullfabrikk
Vi valgte to svært ulike bøker, med store forskjeller i formspråk, illustrasjonsteknikk, karakterer og miljø for å appellere til ulike interessegrupper og kjønn. Bildebøkene har likevel til felles at de er flertydige og henvender seg til et bredt aldersspekter av lesere.
En fisk til Luna av Lisa Aisato (2014) Luna titter ut av vinduet på rommet sitt en sen kveld hun ikke får sove. Med ett oppdager hun noe som kommer svevende mot henne - en flyvefisk, en ballong eller ... ? Hun inviterer den inn til seg og vil både beholde den og hjelpe den siden den ser mistrøstig ut. Hos foreldrene sine oppnår hun ikke særlig forståelse, de vil at hun skal kaste den ut. Hun bestemmer seg for å finne ut hva fisken vil, og de to legger ut på en reise for å finne svaret. Gjennom Lunas reise får leseren et innblikk i hvordan grunnleggende menneskelige opplevelser av ensomhet og vennskap kan utspille seg, ved Aisatos surrealistisk blikk og hennes bilder i gouache og blekk.
Hull & sønn har tekst av Frode Grytten og bilder av Marvin Halleraker (2004). Her dreier det seg om Hullfabrikken som støper alle slags hull, fine hull, spe
