AddToAny

Vårt Land med leder på samisk

- Opplagt valg, sier sjefredaktør. «Missuvdna buoremus hámis» er tittelen på tirsdagens leder i Vårt Land (publisert på nett mandag kveld).
Videre skriver avisen:

«Ii leat álki merostallat daid olu buriid váikkuhusaid maid odda biibbaljorgaleapmi buktá.»

Er ikke samisk din sterke side, har Vårt Land også publisert en norsk versjon av lederen.

Bakgrunnen for språkskiftet på lederplass er at Bibelen lanseres i ny nord-samisk oversettelse.

- Dette er en svært viktig bibeloversettelse. Norge har alltid vært et flerkulturelt land, og det samiske folk, og samisk kultur og språk, har i hele Norges historie vært en sentral del av vårt lands identitet. Det var helt opplagt for oss at dagens leder skulle publiseres både på samisk og norsk, sier sjefredaktør Bjørn K. Bore i Vårt Land til Journalisten.

- Fornorskningspolitikken er en av de aller største skamplettene på moderne norsk historie. Vi forsøkte å utrydde samenes kultur, deres språk og levevei. Det er svært viktig at samiske språk holdes levende og styrkes, og etter min mening kan ikke storsamfunnet gjøre nok her, legger han til.

Image-text:

Sjefredaktør Bjørn K. Bore i Vårt Land og dagens forside av papiravisen. Henvisning til lederen øverst til venstre. Foto: Vårt Land

Les mer

Flere saker fra Journalisten

Pris for beste dokumentar. Den kontroversielle dokumentarfilmen hvor den avdøde popstjernen Michael Jackson beskyldes for seksuelle overgrep, har fått Emmy-prisen for beste dokumentar.
Journalisten 15.09.2019
Drepte to gullfisker. Organisasjonen NOAH for dyrs rettigheter anmeldte NRK Satiriks etter at programlederne drepte to gullfisker i et innslag som ble sendt 22. februar i år.
Journalisten 13.09.2019
Alle jobbet for avisen Cumhuriyet. Fem tyrkiske journalister, blant dem den kjente karikaturtegneren Musa Kart, er løslatt fra fengsel på ordre fra en ankedomstol. Alle fem har jobbet for den opposisjonsvennlige avisen Cumhuriyet.
Journalisten 13.09.2019
Skulle egentlig løslates 22. september. WikiLeaks-grunnlegger Julian Assange blir sittende i fengsel når soningstiden hans utløper i frykt for at han skal rømme. Assange skulle egentlig løslates 22.
Journalisten 13.09.2019
- Opptatt av å gjøre det på en ryddig måte, sier nyhetsredaktør.
Journalisten 13.09.2019

Nyhetsbrev

Lag ditt eget nyhetsbrev:

Mer om mediene i Fagpressen

advokatbladet agenda-316 allergi-i-praksis appell arbeidsmanden arkitektnytt arkitektur-n astmaallergi automatisering baker-og-konditor barnehageno batliv bedre-skole bioingenioren bistandsaktuelt blikkenslageren bobilverden bok-og-bibliotek bondebladet buskap byggfakta dagligvarehandelen demens-alderspsykiatri den-norske-tannlegeforenings-tidende diabetes diabetesforum din-horsel energiteknikk fagbladet farmasiliv finansfokus fjell-og-vidde fontene fontene-forskning forskerforum forskningno forskningsetikk forste-steg fotterapeuten fri-tanke frifagbevegelse fysioterapeuten golferenno gravplassen gullur handikapnytt helsefagarbeideren hk-nytt hold-pusten HRRnett hus-bolig i-skolen jakt-fiske journalen journalisten juristkontakt kampanje khrono kilden-kjonnsforskningno kjokkenskriveren kjottbransjen kommunal-rapport lo-aktuelt lo-finans lo-ingenior magasinet-for-fagorganiserte magma medier24 museumsnytt musikkultur natur-miljo nbs-nytt nettverk nff-magasinet njf-magasinet nnn-arbeideren norsk-landbruk norsk-skogbruk ntl-magasinet optikeren parat parat-stat politiforum posthornet psykisk-helse psykologiskno religionerno ren-mat samferdsel seilmagasinet seniorpolitikkno sikkerhet skog skolelederen sno-ski sykepleien synkron tannhelsesekreteren teknisk-ukeblad Tidsskrift for Norsk psykologforening traktor transportarbeideren uniforum universitetsavisa utdanning vare-veger vvs-aktuelt