AddToAny

Ukrainske lærere skal fjernundervise i skolen

Takket være Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring (Nafo) vil flyktningene fra Ukraina - uansett hvor de bor i landet - få informasjon og støtte på sitt eget morsmål når de skal begynne i våre barnehager, skoler eller i voksenopplæringa - hvor undervisning og opplæring skjer på norsk.
På taket til OsloMet storbyuniversitet, tidligere Høgskolen i Oslo og Akershus (HiOA) i Oslo, vaier det ukrainske flagget i blått og gult.
Her jobber Dag Fjæstad som nestleder og seniorrådgiver i Nafo (Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring). Da Russland invaderte Ukraina 24. februar skjønte han og kollegene blant de 30 ansatte ved senteret straks at de måtte begynne å tilrettelegge undervisningsressurser for flyktninger fra Ukraina. Slik de også gjorde for flyktninger fra Syria under den forrige store flyktningstrømmen til Norge i 2015.
- Vi begynte med en gang å snakke om hvordan vi kan rigge de nettressursene vi har på ukrainsk og hvordan vi kan samle ukrainske nettressurser som allerede finnes, forteller han.
Nafo tilbyr nettstedene morsmål.no med flerspråklige ressurser til bruk i barnehage og skole, skolekassa.no med en flerspråklig lenkeportal som videreformidler læringsressurser fra ulike aktører som passer for elever som er nye i Norge, den flerspråklige digitale ordboka «Lexin»
tilpasset elever i grunnopplæringa og den flerspråklige bildeboka med lyd «Bildetema» (som er under utvikling i en ny versjon).
Arbeidet med å oversette ulike nettressurser pågår nå for fullt. Nafo har også oversatt en brosjyre de har laget for
Les opprinnelig artikkel

Flere saker fra I skolen

- Det er de små øyeblikkene som gjør læreryrket så bra.
I skolen 28.11.2023
f Isak Veierud Busch (35) (Ap) fortsetter som ordfører og Christian Elgaaen (35) (SV) fortsetter som varaordfører i Røros kommune. Begge er lærere og medlemmer av Skolenes landsforbund (SL).
I skolen 28.11.2023
f Det var fullsatte benker i Nordre gravlund kapell i Oslo da familie, venner og fagforeningskamerater tirsdag 5.
I skolen 28.11.2023
Bosituasjonen for sentralt tillitsvalgte skal ikke være et hinder for å takke ja til sentrale verv i forbundet, mener landsstyret til SL.
I skolen 28.11.2023
Ifølge tolkeloven har alle offentlige organer, deriblant skoler og barnehager, plikt til å bruke tolk for å yte forsvarlig hjelp og tjeneste.
I skolen 28.11.2023

Nyhetsbrev

Lag ditt eget nyhetsbrev:

magazines-image

Mer om mediene i Fagpressen

advokatbladet agenda-316 allergi-i-praksis appell arbeidsmanden arkitektnytt arkitektur-n astmaallergi automatisering baker-og-konditor barnehageno batmagasinet bedre-skole bioingenioren bistandsaktuelt blikkenslageren bobilverden bok-og-bibliotek bondebladet buskap byggfakta dagligvarehandelen demens-alderspsykiatri den-norske-tannlegeforenings-tidende diabetes diabetesforum din-horsel energiteknikk fagbladet farmasiliv finansfokus fjell-og-vidde fontene fontene-forskning forskerforum forskningno forskningsetikk forste-steg fotterapeuten fri-tanke frifagbevegelse fysioterapeuten gravplassen handikapnytt helsefagarbeideren hk-nytt hold-pusten HRRnett hus-bolig i-skolen jakt-fiske journalisten juristkontakt khrono kilden-kjonnsforskningno kjokkenskriveren kjottbransjen kommunal-rapport Kontekst lo-aktuelt lo-finans lo-ingenior magasinet-for-fagorganiserte magma medier24 museumsnytt natur-miljo nbs-nytt nettverk nff-magasinet njf-magasinet nnn-arbeideren norsk-landbruk norsk-skogbruk ntl-magasinet optikeren parat parat-stat politiforum posthornet psykisk-helse religionerno ren-mat samferdsel seilmagasinet seniorpolitikkno sikkerhet skog skolelederen sykepleien synkron tannhelsesekreteren Tidsskrift for Norsk psykologforening traktor transit-magasin transportarbeideren uniforum universitetsavisa utdanning vare-veger vvs-aktuelt