AddToAny

Med sørsamiske barnebøker i lyttelavvoen

Bli med til biblioteket i Snåsa, den første kommunen som sidestilte sørsamisk og norsk språk.
Når språksenteret Gïelem Nastedh har sin årlige språkuke, legges noen av aktivitetene til biblioteket, for eksempel en innendørs lavvo med lyttestasjon der kjente norske barnesanger er oversatt til sørsamisk.

Når det ikke er språkuke skaper kulturskolen liv og røre i lokalene til biblioteket. Samboerskapet får både barn og foreldre inn blant bokhyllene.

Det første som møter oss idet vi går inn døra inn til Snåsa bibliotek nesten lengst nord i Trøndelag, er sko. Barnesko i all verdens farger. De tilhører barna som synger, danser og spiller instrument i kulturskolen i etasjen over biblioteklokalene i Snåsa sentrum.

- Vi prøver å si til dem at de gjerne kan ta med seg skoene til trappegangen, men de gjør som de er vant til hjemme, tar av seg skoene ved døra, sier Ragna Strugstad og Erika Hauffen med to store smil.

Saken fortsetter under faktaboksen.

SØRSAMISK ER ET STERKT TRUET SPRÅK

Sørsamisk blir snakket av 500-600 personer, av en etnisk gruppe på rundt 1200 mennesker i Norge og Sverige. UNESCO regner det som et sterkt truet språk.

På grunn av den over hundre år lange perioden med aktiv fornorskningspolitikk (ca. 1850-1960) gikk sørsamisk ut av bruk som dagligspråk i store deler av den sørsamiske befolkningen. Skolebarn fikk ofte fysisk straff hvis de brukte språket.

De siste tiåra er det gjort mye for å styrke sørsamisk. I 2008 ble det offisielt språk i Snåsa kommune. Senere har kommunene Røyrvik, Hattfjelldal og Røros

Les mer

Flere saker fra Bok og bibliotek

Det sier Soraya Hariyani Putri. Hun er bibliotekar i Indonesia, et land der LHBTQ+ fortsatt er tabu. Hvordan påvirker religiøse og sosiale normer tilgangen på litteratur og informasjon? Blir spor av skeive liv bevart, eller blir de tiet i hjel som følge av selvsensur og andre mekanismer?
Bok og bibliotek 24.09.2025
Det meste av innhaldet på nettsida og i podkasten vår kjem ikkje i papirutgåva. Her er nokre smakebitar.
Bok og bibliotek 24.09.2025
DE SKULLE BARE VISST ...
Bok og bibliotek 24.09.2025
Odin Nøsen er rådgiver for skole i Randaberg kommune og har jobbet med IKT knyttet til undervisning i en årrekke. Han supplerer gjerne Erik Henz Kjeldsens skeptiske perspektiv.
Bok og bibliotek 24.09.2025
Hvilken rolle spiller biblioteket for de voldsherjede innbyggerne i Gaza? Og når krigen raser der, hva betyr biblioteket her hjemme?
Bok og bibliotek 24.09.2025

Nyhetsbrev

Lag ditt eget nyhetsbrev:

magazines-image

Mer om mediene i Fagpressen

advokatbladet agenda-316 allergi-i-praksis appell arbeidsmanden arkitektnytt arkitektur-n astmaallergi automatisering baker-og-konditor barnehageno batmagasinet bedre-skole bioingenioren bistandsaktuelt blikkenslageren bobilverden bok-og-bibliotek bondebladet buskap byggfakta dagligvarehandelen demens-alderspsykiatri den-norske-tannlegeforenings-tidende diabetes diabetesforum din-horsel energiteknikk fagbladet farmasiliv finansfokus fjell-og-vidde fontene fontene-forskning forskerforum forskningno forskningsetikk forste-steg fotterapeuten fri-tanke frifagbevegelse fysioterapeuten gravplassen handikapnytt helsefagarbeideren hk-nytt hold-pusten HRRnett hus-bolig i-skolen jakt-fiske journalisten juristkontakt khrono kilden-kjonnsforskningno kjokkenskriveren kjottbransjen kommunal-rapport Kontekst lo-aktuelt lo-finans lo-ingenior magasinet-for-fagorganiserte magma medier24 museumsnytt natur-miljo nbs-nytt nettverk nff-magasinet njf-magasinet nnn-arbeideren norsk-landbruk norsk-skogbruk ntl-magasinet optikeren parat parat-stat politiforum posthornet psykisk-helse religionerno ren-mat samferdsel seilmagasinet seniorpolitikkno sikkerhet skog skolelederen sykepleien synkron tannhelsesekreteren Tidsskrift for Norsk psykologforening traktor transit-magasin transportarbeideren uniforum universitetsavisa utdanning vare-veger vvs-aktuelt