Fagpressenytt

Utgitt på norsk første gang i 1994. I1992, tre år før Eirik Welo begynte å studere latin, kom romanen Den hemmelige historien om seks greskstudenter ved et elitecollege i USA.
Det gikk noen år før Welos omgangskrets plukket opp boken. Siden har han blitt førstelektor i gresk ved Universitetet i Oslo og har lest romanen flere ganger.
– Den beskrev en akademisk verden som lignet, i hvert fall litt, det jeg var del av som student på et lite språkfag på hf.
Selv om Blindern ligner lite på et eksklusivt og landlig elitecollege i USA, mener Welo at Tartt maner fram et akademisk miljø som er gjenkjennelig nok til at det har noe å by på for alle diskusjoner om utdanningssystemet, om klasseskiller, sære professorer og studiemiljø.
Boken er oversatt til 24 språk, og universitetets kuleste gjeng er en veldig innadvendt gjeng med studenter i gammelgresk og antikke fag.
– De føler seg i hvert fall stilige selv, framstilt gjennom det rosenrøde, litt forelskede blikket til jeg-fortelleren. Det er et kjærlig blikk på alt de driver med, også innleveringer. Avgjørende øyeblikk Romanens seks studenter har lovet å følge undervisningen til bare én foreleser, og for å få innpass må romanens jeg-person, Richard, tilpasse seg gruppens særegenheter. Gresk-gruppen skiller seg ut på campus; de har tweedjakker, ullfrakker, slips, vest og dempede farger, uanstrengt eksklusivt og mer hjemmeh