Monica Hilsen For at barnevernet skal kunne oppfylle kravet om rettssikkerhet og likeverd for familier som ikke behersker norsk, er det avgjørende at tolken har nødvendige kvalifikasjoner.
Mange helse- og sosialarbeidere har selv hatt en tøff oppvekst. For Mirjam Gregersen ble det for vanskelig å jobbe som sosionom.FO-tillitsvalgt Kjell Arne Lie er blant dem som utdannet seg til sosialarbeider etter en tøff oppvekst med en far som rusa seg.