Magasinet for fagorganiserte
24.02.2021
Tom Einar Karlsen ønsket å lære språket som moren snakket, men det nærmeste kvensk han kom var et kurs på finsk. Det måtte gå galt.
HARSTAD: Kvensk er et østersjøfinsk språk som innvandrere fra rundt den nordlige delen av Bottenviken tok med seg til Nord-Norge på 1700- og 1800-tallet. Selv om språket ligner på vanlig finsk, er forskjellen stor.
- Mens kameratene mine spilte fotball og slikt gikk jeg alene på finskkurs hos en eldre dame. Det ble vanskelig å motivere seg da, innrømmer han, og tenker tilbake på kurset han fikk i tiårsalderen.
SPRÅK FOR HEMMELIGHETER
Mens moren til Tom Einar, Ruth J. Karlsen vokste opp med kvensk språk i Brennelv utenfor Lakselv i Finnmark, har det stort sett bare blitt snakket norsk hjemme hos Tom Einar under oppveksten.
Bortsett fra når moren snakket med søsknene sine.
- Jeg kjenner meg veldig godt igjen i det tidligere biskop Gunnar Stålsett fortalte om sin oppvekst. Når d
Les opprinnelig artikkel- Mens kameratene mine spilte fotball og slikt gikk jeg alene på finskkurs hos en eldre dame. Det ble vanskelig å motivere seg da, innrømmer han, og tenker tilbake på kurset han fikk i tiårsalderen.
SPRÅK FOR HEMMELIGHETER
Mens moren til Tom Einar, Ruth J. Karlsen vokste opp med kvensk språk i Brennelv utenfor Lakselv i Finnmark, har det stort sett bare blitt snakket norsk hjemme hos Tom Einar under oppveksten.
Bortsett fra når moren snakket med søsknene sine.
- Jeg kjenner meg veldig godt igjen i det tidligere biskop Gunnar Stålsett fortalte om sin oppvekst. Når d
