Sånn begynner teksten som er risset inn i Röksteinen, en runestein som har forundret forskere siden den ble oppdaget på 1600-tallet.
Vi vet ikke hvem han var, men Varin satte opp denne steinen sannsynligvis en gang på 800-tallet til minne om sønnen sin - Vemod.
Men resten av teksten har vært svært vanskelig å tolke. Mange har prøvd, og nå har den svenske forskeren Per Holmberg ved Göteborg Universitet gjort et nytt forsøk. Han bygger på en tolkning som ligger langt unna forståelsen som har vært godtatt i rundt 100 år.
- Dette er en veldig interessant tolkning, og kanskje det er et steg i riktig retning for å forstå mer av teksten, sier K. Jonas Nordby til forskning.no. Han er runolog ved Follo museum.
Men først, hvorfor er Röksteinen så spesiell?
En rar stein
Röksteinen er ikke som andre runesteiner. For det første består den av mange tegn, mange fleer enn en typisk runestein. Den består også av flere forskjellige runesystemer, noe som gjør den ekstra vanskelig å tolke.
- De fleste runesteinene fra vikingtiden ble laget rundt år 1000, men Röksteinen er en del eldre. Det er mye som tyder på at den er fra 800-tallet, sier Nordby.
- Vi har ikke så mye å sammenligne den med, forklarer han. Dette gjør steinen vanskeligere å forstå.
Men runeteksten har et annet stort hinder som står i veien for en klar oversettelse - det er ingen klare mellomrom mellom ordene.
- Runene flyter i ett og det er ingenting som viser hvor et ord slutter og det neste begynner. Flere runer må forstås ut fra sammenhengen de står i.
Andre runesteiner har oftest prikker
