- Når alle skal publisere internasjonalt, er det helt maktpåliggende å ha et norsk tidsskrift. De fleste tenker bedre på morsmålet sitt, sier Helene Aarseth.
Sammen med Sara Orning tar Aarseth over redaktørstolen i Tidsskift for kjønnsforskning fra nyttår. Men de to er allerede i gang med arbeidet, og de har en klar plan.
- Vi ønsker å ta vare på og videreutvikle tidsskriftet som en viktig stemme i det offentlige og akademiske ordskiftet. Dette handler om å gi mulighet for å tenke og uttrykke seg på norsk, og dermed også bidra til å bevare og videreutvikle et norsk fagspråk.
- Men i den situasjonen vi er i nå, med et globalt akademisk landskap, er det også viktig for oss å knytte an til internasjonale debatter og bringe dem inn i en norsk situasjon og kontekst. Og masterstudenter og forskerspirer orienterer seg uansett i en internasjonal sammenheng hver dag. Det er viktig at vi tar opp i oss dette, og bidrar til å hente debatten hjem hit. Også i rekrutteringsøyemed, sier Orning.
Hun har selv masterutdanning fra Storbritannia og en Phd i litteratur, film og filosofi fra USA. Orning har vært tilsatt ved Senter for tverrfaglig kjønnsforskning (STK) ved UiO
