«NRKs ordliste for funksjonsmangfold» er tittelen på den reviderte ordlista til NRK, som Journalisten.no var først ute med å omtale tirsdag. Lista ble første gang publisert i 2017.
Ordlista skal primært være til hjelp for journalister, men NRK legger den åpent på sine språksider og håper andre også vil ha nytte av den.
Lista gir tydelige kjøreregler ved å dele ord og begreper inn etter trafikklysmetoden:
Rød: Ordet skal ikke brukes.
Gul: Vær varsom eller oppmerksom når du bruker dette ordet, sett det gjerne i sammenheng.
Grønn: Greie begreper.
Mennesket bak ordet
Ordet «bruker/brukere» er nykommer på lista og plassert i gul kategori. Det forklares slik:
«Skal bare brukes når det henvises til hva man er bruker av, ikke som synonym/alternativ til ordet funksjonshemmet. Ordet «bruker» kan oppleves som stigmatiserende. Bruk gjerne «person», «menneske», eller navnet på vedkommende.»
Karoline Riise Kristiansen, språksjef i NRK og leder av NRKs interne arbeidsgruppe som har jobbet med revisjonen, husker godt diskusjonen i gruppa om begrepet «bruker».
- Diskusjonen handler om at bak begrepet «bruker» er det jo et menneske, men når vi bru
