Uniforum
16.04.2021
Fredag 16. april holder Jessica Pedersen Belisle Hansen den første digitale disputasen oversatt til tegnspråk ved Det humanistiske fakultet.
Jessica Pedersen Belisle Hansens doktorgradsprosjekt er usedvanlig aktuelt. Hansen har i sin avhandling, «Video-mediated interpreting. The interactional accomplishment of interpreting in video-mediated environments», studert samhandlingen mellom de ulike partene i videotolkede samtaler, med utgangspunkt i ekte videoer fra sykehus.
Les merNoe av det hun har sett på er hvorvidt deler av kommunikasjonen står i fare for å gå tapt gjennom de begrensningene det innebærer å skulle gjøre tolkearbeid uten å være tilstede i samme rom, og derfor ikke ha den samme muligheten til å observere de ikke-verbale elementene som også spiller en viktig rolle i kommunikasjonen mellom menneske