I boken The Virgin in Song. Mary and the Poetry of Romanos the Melodist skriver teologiforsker Thomas Arentzen om poeten Romanos Melodens skildringer av Jomfru Maria. Romanos levde i Konstantinopel, dagens Istanbul, på 500-tallet og var den største og mest kjente salmedikteren i Romerrikets historie.
- Romanos levde i en tid da ærbødigheten overfor og kjærligheten til Maria blomstret. Hun ble blant annet oppfattet som Konstantinopels store beskytterinne. Dette var en viktig og spennende tid i utviklingen av synet på Maria, sier Arentzen, som er forsker ved Det teologiske fakultet, Universitetet i Oslo.
En myndig kvinne
Gjennom Romanos' hymner har Arentzen prøvd å forstå hvordan de tidlige kristne så på Maria og hvilken rolle hun spilte i troslivet deres. Svært få forskere har studert disse diktene nærmere, og i boken presenterer Arentzen et annet syn på Jomfru Maria enn det som er kjent fra tidligere.
- I forskningen har man g
